Boşanma Kararının Tanınması: Hollanda ve Türkiye Arasındaki Hukuki Süreçler
Hollanda’da boşanmışsanız ve boşanma kararınızın Türkiye’de tanınmasını istiyorsanız, yeni düzenlemelere göre, Türk Cumhuriyeti büyükelçilik veya konsolosluklarına şahsen veya vekil aracılığıyla başvuruda bulunabilirsiniz. Aksi taktirde Hollanda’da alınan boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için dava açmanız gerekmektedir.
Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi
Yeni düzenlemeye göre, Hollanda mahkemelerinin verdiği boşanma kararlarının Türk mahkemelerinde tanınabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması gereklidir. Bu süreç, ancak Türkiye’de ya da yurtdışında (Hollanda’da alınan karar) ilgili mahkemelerde gerekli işlemler tamamlandığında geçerli olacaktır.
Olası Sakıncalar:
Eğer boşanma kararınız Türkiye’de tanınmazsa, aşağıdaki sorunlarla karşılaşabilirsiniz:
- Hollanda’da boşanmış olsanız dahi, Türkiye’de evli olarak görünebilirsiniz.
- Taraflardan birinin vefatı durumunda, miras hukuku açısından ciddi sıkıntılar yaşanabilir.
- Bir tarafın Türkiye’de yeniden evlenmesi mümkün olmayacaktır.
- Sosyal Güvenlik Hukuku açısından zorluklar yaşanabilir.
- Bankalarla, özellikle kredi ve ipotek başvurularında sorunlar yaşanabilir.
Tanıma ve Tenfiz Dava Süreci
Eğer taraflardan biri Türkiye’de ikamet ediyorsa, Türkiye’deki ikametgahına bağlı mahkemelerde tanıma ve tenfiz davası açılabilir. Eğer Türkiye’de ikamet etmiyorsanız, İstanbul, Ankara veya İzmir mahkemelerinden birinde başvuru yapılabilir.
Türkiye’de alınan boşanma kararları, Hollanda’daki adli makamlar tarafından tanınmakta olup, belirli formaliteler yerine getirildikten sonra Hollanda nüfus kayıtlarına işlenebilir.
Nüfus Kütüğüne Tescil
5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27. maddesine yapılan eklemeye göre, yurt dışında adli ya da idari makamlarca verilen boşanma kararlarının Türkiye’de nüfus kütüğüne tescil edilmesi için aşağıdaki şartlar aranır:
- Tarafların, bizzat ya da vekilleri aracılığıyla başvurması,
- Kararın, verildiği ülkenin kanunlarına uygun olarak ve kesinleşmiş olması,
- Kararın Türk kamu düzenine aykırı olmaması.
Yapılan yeni düzenlemelere göre, taraflardan birinin vefat etmesi veya taraflardan birinin yabancı ülke vatandaşı olması durumunda, başvuruyu sadece Türk vatandaşı olan taraf yapabilir.
Yabancı Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması
Eğer eski eşiniz Türk vatandaşı değilse ve elinizde eski eşinizin kimlik ya da pasaport kopyası varsa, gerekli belgelerle konsolosluğa veya Türkiye’de yetkili nüfus dairesine başvurarak, yabancı boşanma kararının Türkiye’de nüfus kayıtlarına işlenmesini sağlayabilirsiniz.
Eğer Eski Eşiniz Türk Vatandaşıysa:
Eski eşiniz Türk vatandaşı ise ve konsolosluk ya da yetkili nüfus dairesine başvuruda bulunmuyorsa, yabancı boşanma kararının tanınması için Türkiye’de yetkili aile mahkemesinde dava açmanız gerekecektir. Bu durumda, dava açılmadan Türkiye’de boşanmanız mümkün değildir.
Tanıma ve Tenfiz (Erkenning en Uitvoering)
Uluslararası hukuk gereği, bir ülke mahkemelerinin verdiği kararlar, yalnızca o ülke sınırları içerisinde geçerlidir. Ancak, yabancı bir ülkede alınan kararların diğer bir ülkede geçerli olabilmesi için o ülkenin mevzuatına uygun olarak tanınması veya tenfiz edilmesi gerekir.
Tanıma ve Tenfiz Kavramları:
- Tanıma: Yabancı mahkemeler tarafından verilen kararların, Türkiye’de yalnızca tespiti anlamında geçerli olması için tanıma davası açılır.
- Tenfiz: Eğer boşanma kararında nafaka, velayet, tazminat gibi icrai yükümlülükler de yer alıyorsa, tanıma ve tenfiz davası açılması gereklidir.
Nüfus Kütüğüne Tescil Başvuru Şartları nedir?:
Yurt dışındaki adli mercilerce verilen boşanma kararlarının Türkiye’de nüfus kütüklerine tescil edilmesi için, Türkiye’deki nüfus müdürlüklerine veya yurtdışındaki büyükelçilik ve konsolosluklara başvurulması gerekmektedir. Başvuru, kararın kesinleşmesinin ardından 90 gün içinde yapılmalıdır.
Nüfus Kütüğüne Tescil Başvuru İçin Gerekli Belgeler:
- Hollanda mahkemelerince verilmiş boşanma kararının Apostil şerhi ile onaylanmış aslı ve yeminli Türkçe tercümesi.
- Hollanda mahkemelerince verilmiş boşanma kararının kesinleştiğine dair yazı ve Apostil şerhi ile onaylanmış aslı ve yeminli Türkçe tercümesi.
- Hollanda mahkemelerince verilmiş boşanma kararının Hollanda nüfus kayıtlarına işlendiğini gösteren belge ve Apostil şerhi ile onaylanmış aslı ve yeminli Türkçe tercümesi.
- Kimlik belgeleriniz. Taraflardan biri Hollanda vatandaşıysa, pasaport ya da kimlik kartının tasdikli Türkçe tercümesi.
- Vekil aracılığıyla yapılacak başvurularda, usulüne uygun düzenlenmiş resmi vekaletname.
Daha fazla bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.